على مدار العقدين الماضيين، رسّخت دبي مكانتها كواحدة من أبرز الوجهات العالمية للأعمال والسياحة والترفيه. وكما يدرك من يعرف المدينة جيداً، فإن توفر سيارة تحت تصرفك يظل من أكثر وسائل التنقل راحةً وفعالية من حيث التكلفة، خاصة إذا كان جدولك مزدحماً أو كنت لا تفضل قضاء ساعات طويلة في استخدام وسائل النقل العام أو انتظارها.

ولحسن الحظ، سواء كنت تزور دبي ليوم أو يومين فقط أو تخطط للبقاء لفترة أطول، فإن القواعد والأنظمة المتعلقة بالقيادة واضحة ومباشرة إلى حد كبير. وبالطبع، فإن استئجار سيارة عبر يودرايف Udrive يجعل التجربة أكثر سهولة.

يمكن للمسافرين الموجودين في دبي بتأشيرة زيارة قيادة المركبات الخفيفة أو الدراجات النارية إذا كانوا يحملون رخصة قيادة دولية سارية صادرة من خارج دولة الإمارات. كما يمكن للزوار الذين يحملون رخصة قيادة سارية صادرة عن إحدى دول مجلس التعاون الخليجي أو دولة أخرى معترف بها من قبل هيئة الطرق والمواصلات في دبي قيادة المركبات الخفيفة أو الدراجات النارية دون الحاجة إلى رخصة قيادة دولية، وذلك وفقاً للشروط المعمول بها لدى الهيئة وشركة التأجير وشركة التأمين.

للاطلاع على الشروط الحالية وقائمة الدول المعترف بها، يمكنك الرجوع إلى صفحة خدمة رخص القيادة الأجنبية لدى هيئة الطرق والمواصلات، بالإضافة إلى قسم الأسئلة الشائعة لدى يودرايف Udrive حول الدول التي تُقبل رخص القيادة أو تصاريح القيادة الصادرة منها.

كما توجد بعض القيود والشروط الإضافية التي تنطبق عند القيادة في دبي باستخدام رخصة قيادة دولية. في هذا الدليل، تقدم يودرايف Udrive شرحاً مبسطاً لكل ما يحتاج الأجانب إلى معرفته حول القيادة ورخص القيادة في دبي.

رغم توفر العديد من وسائل النقل في دبي، بما في ذلك المترو والحافلات والعبّارات وسيارات الأجرة، يظل استئجار سيارة في دبي للسياح من الخيارات المفضلة، لما يوفره من تكلفة مناسبة وراحة ومرونة في التنقل. ويمكنك أيضاً الاطلاع على مقارنتنا التفصيلية بين تكاليف وميزات وسائل النقل المختلفة في دبي.

تسير المركبات في دبي على الجانب الأيمن من الطريق. وقبل القيادة كسائح في دبي، يجب التأكد مما إذا كانت رخصة القيادة الوطنية الأصلية الخاصة بك مقبولة مباشرة، أو إذا كنت تحتاج أيضاً إلى رخصة قيادة دولية سارية.

للمزيد من المعلومات حول زيارة دولة الإمارات واستكشافها، يمكنك الرجوع إلى إرشادات السفر الرسمية لحكومة دولة الإمارات.

ومن المهم معرفة أن رخصة القيادة الدولية هي نسخة مترجمة من رخصة القيادة الأصلية، ومعترف بها على نطاق واسع حول العالم، لكنها لا تُعد رخصة قيادة مستقلة بحد ذاتها.

ولكي تكون رخصة القيادة الدولية صالحة، يجب استخدامها إلى جانب رخصة القيادة الأصلية. وللقيادة بشكل قانوني في دبي، يجب أن تكون كلتا الوثيقتين ساريتين وغير منتهيتَي الصلاحية.

كما لا يمكن الحصول على رخصة قيادة دولية إلا من جهة مخولة في الدولة نفسها التي أصدرت رخصة القيادة الأصلية. فعلى سبيل المثال، إذا كانت رخصتك الأصلية صادرة من الولايات المتحدة، فيجب أن تكون رخصة القيادة الدولية المرافقة لها صادرة من الولايات المتحدة أيضاً.

يمكنك الاطلاع على المزيد من التفاصيل عبر الأسئلة الشائعة حول رخصة القيادة الدولية.

بمعنى آخر، إذا كانت رخصة قيادتك تتطلب وجود رخصة قيادة دولية، فيجب عليك استخراجها قبل القدوم إلى دبي. ويمكنك الرجوع إلى الجدول أدناه لمعرفة المزيد حول كيفية الحصول على رخصة قيادة دولية في بلدك للقيادة في دبي.

أما الزوار الموجودون بالفعل في دبي ولا يحملون رخصة قيادة دولية سارية، فقد يظل بإمكانهم القيادة بصورة قانونية إذا كانت رخصة القيادة الوطنية الأصلية الخاصة بهم مقبولة مباشرة من هيئة الطرق والمواصلات ويودرايف Udrive وشركة التأمين على المركبة. ولا يحتاج الزوار المؤهلون للإقامات القصيرة إلى استبدال رخصة أجنبية مقبولة برخصة قيادة إماراتية حتى يتمكنوا من القيادة خلال زيارتهم.

لذلك، يُنصح بالتحقق من الشروط الحالية لهيئة الطرق والمواصلات للزوار حاملي رخص القيادة الأجنبية، وكذلك قائمة يودرايف Udrive الخاصة بالرخص وتصاريح القيادة المقبولة حسب الدولة.

حتى إذا كنت تحمل رخصة قيادة دولية سارية، فمن المهم مراعاة بعض الشروط الإضافية عند القيادة في دبي:

• يمكن للزوار الحاصلين على تأشيرات زيارة استخدام رخص القيادة الدولية الصادرة من خارج دولة الإمارات. أما المقيمون في دولة الإمارات، بمن فيهم حاملو الإقامة الذهبية، فيجب أن يحملوا رخصة قيادة إماراتية سارية.
• يحتاج الزوار الحاصلون على تأشيرة ترانزيت إلى موافقة إضافية من شركة التأمين على المركبة.
• يُسمح للسياح الذين يقودون باستخدام رخصة قيادة دولية صادرة من الخارج بقيادة المركبات المستأجرة، وذلك وفقاً لموافقة شركة التأجير وشركة التأمين. ويمكن الاطلاع على الأسئلة الشائعة لنادي السيارات والسياحة للإمارات للمزيد من المعلومات.
• لا يُسمح بقيادة سيارات يودرايف Udrive خارج دولة الإمارات. ويمكن التنقل بها بين الإمارات داخل الدولة، لكن يجب إعادة السيارة إلى الإمارة التي بدأت منها الرحلة وفقاً لشروط التشغيل ومواقف السيارات الموضحة في تطبيق يودرايف Udrive. راجع الأماكن التي يمكنك قيادة سيارة يودرايف Udrive فيها.
• قد تفرض شركات تأجير السيارات متطلبات إضافية، وقد لا تقبل جميع أنواع الرخص أو التصاريح. تقبل يودرايف Udrive رخص القيادة الوطنية الأصلية من أكثر من 50 دولة دون الحاجة إلى رخصة قيادة دولية، بينما يحتاج الزوار من بعض الدول الأخرى المقبولة إلى تقديم رخصة قيادة دولية. وعادةً ما يحتاج السياح إلى نسخ من وثيقتين فقط للتسجيل: جواز السفر ورخصة القيادة السارية أو رخصة القيادة الدولية.

إذا لم تستخرج رخصة قيادة دولية قبل القدوم إلى دولة الإمارات، فقد يظل بإمكانك القيادة في دبي باستخدام رخصة القيادة الوطنية الأصلية.

وينطبق ذلك عندما تكون الرخصة مقبولة مباشرة بموجب القواعد الحالية لهيئة الطرق والمواصلات، إلى جانب متطلبات شركة تأجير السيارات وشركة التأمين التابعة لها. وتقبل يودرايف Udrive رخص القيادة الأصلية الصادرة من أكثر من 50 دولة دون اشتراط رخصة قيادة دولية.

وتوضح القائمة الكاملة لدى يودرايف Udrive فئتين رئيسيتين:

• الدول التي تُقبل رخص القيادة الوطنية الأصلية الصادرة منها دون الحاجة إلى رخصة قيادة دولية.
• الدول التي يجب على زوارها تقديم رخصة قيادة دولية بالإضافة إلى رخصة القيادة الوطنية السارية.

ونظراً إلى أن قوائم الدول المقبولة وشروط التأمين قد تتغير، فمن الأفضل دائماً التحقق من القائمة الحالية لدى يودرايف Udrive بدلاً من الاعتماد على قائمة ثابتة قد تصبح قديمة بمرور الوقت.

أما الزوار الذين تتطلب رخصهم الحصول على رخصة قيادة دولية، فيجب عليهم استخراجها من جهة مخولة في الدولة التي أصدرت رخصة القيادة الوطنية الأصلية، وذلك قبل القيادة في دبي.